Blog Archives

გალერეა

რატომაა რომ დაბადების 1:2-ში „ახალი ქვეყნიერების თარგმანში“ სიტყვების „ღვთის სულის“ ნაცვლად, „ღვთის მოქმედი ძალა“ წერია?

This gallery contains 2 photos.

რატომაა რომ დაბადების 1:2-ში „ახალი ქვეყნიერების თარგმანში“ სიტყვების „ღვთის სულის“ ნაცვლად, „ღვთის მოქმედი ძალა“ წერია? ბიბლიის „ახალი ქვეყნიერების თარგმანში“, დაბადების 1:2-ში ვკითხულობთ: „დედამიწა იყო უფორმო და უდაბური. სიბნელე იყო ღრმა წყლის ზედაპირზე და [ებრ. „რუახ“] ღვთის მოქმედი ძალა იძვროდა წყლის … Continue reading

გალერეა

როგორ დაჩრდილა „ქრისტიანობამ“ ნამდვილი ქრისტიაობა?

This gallery contains 8 photos.

როგორ დაჩრდილა „ქრისტიანობამ“ ნამდვილი ქრისტიაობა? 1საყურადღებოა, რომ „ქრისტიანობის“ მრავალსაუკუნოვანი ისტორია, თვითონ იესო ქრისტემ და მისმა პირველმა მიმდევრებმა, პირველ საუკუნეშივე იწინასწარმეტყველეს. ‘ახალი აღთქმის’ მწერლებმა, ზუსტად აღწერეს, თუ რა დაემართებოდა  ქრისტეს მიერ დაფუძნებულ კრებას (ბერძნულად: ეკკლესია, „εκκλησια“). 2მოდით, ერთად გადავხედოთ ქრისტიანობის დაბადებას … Continue reading

გალერეა

ებრაელების 1:8 — „ტახტი შენი, ღმერთო“ თუ „ღმერთია შენი ტახტი“? რომელი თარგმანია სოწრი?

This gallery contains 1 photos.

ებრაელების 1:8 — „ტახტი შენი, ღმერთო“ თუ „ღმერთია შენი ტახტი“? (რომელი თარგმანია სოწრი?) ეს მუხლი ისეთ ბიბლიურ მუხლებს მიეკუთვნება, რომლებსაც ‘სამების მომხრეები’ თავიანთი შეხედულებების მხარდასაჭერად იყენებენ. მიუხედავად იმისა, რომ სამების დოგმატურ სწავლებას ბიბლიური საფუძველი არ აქვს, ზოგიერთები მაინც ცდილობენ, რომ … Continue reading

გალერეა

ღვთის სახელი ძველქართულ ბიბლიაში?

This gallery contains 1 photos.

ღვთის სახელი ძველქართულ ბიბლიაში? ბევრისთვის კარგადაა ცნობილი, რომ ბიბლია იმ წიგნთაგან ერთერთია, რომელსაც ყოველდღე კითხულობენ ადამიანები. ზოგ მათგანს აინტერესებს, უნდა გამოიყენებოდეს თუ არა ღვთის სახელი ანუ ტეტრაგრამატონი – יהוה (ჲჰვჰ,) თანამედროვე ბიბლიის ქართულ გამოცემებში? ბიბლიის ტექსტებზე მომუშავე მეცნიერები და ბიბლიის … Continue reading

გალერეა

„მე ვარ, რომელიც ვარ“

„მე ვარ, რომელიც ვარ“ 1 საეკლესიო ბიბლიებში გამოსვლის 3:14-ში იეჰოვა ღმერთის სიტყვები გადმოცემულია შემდეგნაირად: „მე ვარ, რომელიც ვარ“. იმის ნაცვლად რომ ეს მუხლი დედნისეული ებრაული ხელნაწერიდან ეთარგმნათ, სამების მომხრეებმა ის თარგმნეს LXX-დან, ანუ ბერძნულენოვანი თავისუფალი თარგმანიდან, რაც იმას ნიშნავს, რომ … Continue reading

გალერეა

ღვთის სახელის მომავალი წარსულის ფონზე

This gallery contains 1 photos.

ღვთის სახელის მომავალი წარსულის ფონზე 1 წარსულისგან განსხვავებით, დღეს უკვე თითქმის ყველას სმენია ღვთის სახელი „იეჰოვა“, მაგრამ რატომ იყო მიჩქმალული და მივიწყებული ეს სახელი წარსულში? მარტივად რომ ვთქვათ, ბიბლიის საეკლესიო გამოცემებში ეს სახელი მთარგმნელებმა ამოიღეს ეკლესიის უფლებამოსილთა ზეგავლენით. ნაცვლად იმისა … Continue reading

გალერეა

იოანე 3:13 — ბიბლიის ტექსტის დამახინჯების კლასიკური მაგალითი

This gallery contains 1 photos.

იოანე 3:13 — ბიბლიის ტექსტის დამახინჯების კლასიკური მაგალითი 1 “სამების” დოგმატის მომხრეთა მცდელობა, ბიბლია საკუთარი დოგმატებისთვის მოერგოთ, ყოველგვარ საზღვრებს სცდება! მიუხედავად ძლიერი ფაქტობრივი მტკიცებულებებისა, აგერ უკვე საუკუნეებია, რაც “სამების” მომხრეები „ახალი აღთქმის“ ტექსტზე ძალადობენ. ერთერთ ასეთ კლასიკურ მაგალითს წარმოადგენს იოანეს … Continue reading

გალერეა

იყო იესო ღვთის თანასწორი? რას ამბობს სინამდვილეში ფილიპელების 2:6?

This gallery contains 2 photos.

იყო იესო ღვთის თანასწორი? რას ამბობს სინამდვილეში ფილიპელების 2:6? 1ბიბლიის იმ მთარგმნელთა გარკვეული ნაწილი, რომლებსაც „სამების“ არაბიბლიური დოგმატი მყარად სწამთ, ფილიპელების 2:6-ე მუხლს, „სამების“ დოგმატის მხარდასაჭერად თარგმნის. რატომ იქცევიან სამების მომხრე მთარგმნელები ასე? იმიტომ ხომ არა, რომ თავადაც კარგად გააცნობიერეს … Continue reading

გალერეა

ვისი სისხლით შეიძინა ღმერთმა ეკლესია?

თუ გადავშლით საქმეების 20:28 მუხლს ბევრისთვის საყვარელ გ. მთაწმიდნელის თარგმანში, წავიკითხავთ შემდეგ წინადადებას: „ეკრძალენით უკუე თავთა თქუენთა და ყოველსავე სამწყსოსა, რომელსა-ეგე თქუენ სულმან წმიდამან დაგადგინნა მოღუაწედ და მწყსად ეკლესიასა უფლისა ღმრთისასა, რომელი მოიგო სისხლითა თჳსითა“. ამ მუხლიდან ისე ჩანს, თითქოს … Continue reading

გალერეა

სანდოა გიორგი მთაწმინდელის თარგმანი?

This gallery contains 1 photos.

სანდოა გიორგი მთაწმინდელის თარგმანი? 1 მიუკერძოებელი მკითხველი დაეთანხმება იმ აზრს, რომ ბიბლიის ზუსტი თარგმანი სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია მათთვის, რომლებიც ღვთისა და მისი ძის შესახებ შემეცნებას, ბიბლიიდან იღებს. ბიბლია წარმოადგენს მარადიულ საცოხლესთან მისასვლელ სულიერ რუკას. ის აგრეთვე შეიძლება სასმელ წყალსაც კი  შევადაროთ … Continue reading